Italienisch-Schwedisch Übersetzung für piano

planen
Vi har en plan, men en plan är bara en plan.Abbiamo un piano, ma un piano è solo un piano. Vad vi behöver är inte en D-plan utan en L-plan.Ciò che ci occorre è un piano “L”, non un piano “D”. Vi har inte ens någon plan A, för att inte tala om en plan B.Lasciamo perdere il piano B; non abbiamo neanche un piano A.
pianoett
Tyvärr är registrering inte obligatoriskt, men som ordspråket säger: ”Chi va piano va sano” ('Skynda långsamt').Mi dispiace che la registrazione non sia obbligatoria, ma come recita il proverbio: "Chi va piano va sano". Parlamentet och rådet delar piano och pianostol för att framföra ett stycke för fyra händer.Parlamento e Consiglio siedono l'uno accanto all'altro allo stesso pianoforte per eseguire un brano a quattro mani. Hon är duktig på att spela piano.

våningen
Jag och andra kolleger väntade i tio minuter på en hiss ned till denna våning.Altri colleghi ed io abbiamo aspettato per dieci minuti un ascensore che ci portasse a questo piano. För det fjärde: Den här veckan har jag fem gånger stigit in i en hiss utan att kunna stiga av på min våning.Quarto: questa settimana sono salita cinque volte in un ascensore da cui non sono mai riuscita a scendere al mio piano. De skulle föredra att den finns på samma våning som kammaren och vi kan kanske titta närmare på denna fråga.Per loro sarebbe preferibile trovarsi allo stesso piano della sessione Plenaria e magari potremmo prendere in considerazione questa possibilità.
flatSolen reflekterades i spegelns flata yta.Han var alldeles för flat mot chefen, och fick inte heller någon löneökning.
jämn
Detta för att ge oss en jämn spelplan på hela världsmarknaden, då det gäller kulturindustrin.Questo per permetterci di operare, in relazione al settore culturale, su un piano di parità nel mercato mondiale. Målet är att ha en så hög och jämn kvalité som möjligt på produkten.Hon anses ha ett väldigt jämnt humör.
platt
jämnhög
komplottenDen enda officiella uppgiften som har lämnats ut är att han dog efter att ha varit inblandad i en förmodad komplott för att mörda Bolivias president.L'unica informazione ufficiale che è stata divulgata è che Michael è morto a causa del suo coinvolgimento in un presunto piano per l'uccisione del presidente della Bolivia.

nivåen
Att göra det på multilateral nivå är exemplariskt uppförande.L’ideale sarebbe agire in questo senso sul piano multilaterale. Det är allt jag har att säga om våra ambitioner på EU-nivå.Questo è tutto sulla questione relativa all'ambizione sul piano europeo. Situationen måste också ses över på nationell nivå.È però necessario analizzare la situazione anche sul piano nazionale.
sakta
Vi måste sakta börja att svänga med piskan.Pian piano dobbiamo cominciare a mostrare il bastone. Kommer kommissionen sakta men säkert att slå in på denna nya kurs?La Commissione europea intende imboccare pian piano questo nuovo cammino? Kanske känner ni till att en mor lär ha sagt till sin son, som var pilot: ”Flyg bara sakta och lågt.”Si racconta che la madre di un pilota abbia detto al figlio: “Mi raccomando, vola piano e basso”.
sammansvärjningen
slät
Nu har jag strukit denna tröja slät.Rosor har vanligen taggar eller borst och bara i undantagsfall är grenarna släta.
taktikett
vågrät